The Power of English and Identifying the Best English Translation Services

 


According to some genuine sources, the origin of English dates back to the 5th Century when the invasion of Britain occurred. When we think about language, countries like the USA and the U.K. come to mind as places where it is spoken natively. But as a matter of fact, we know that over the years many other countries have adopted English alongside their native tongue, and below are some statistics given for its depth of inclusions-

·         It is noted that about 125 million people speak English in India which involves domains like industries, schools, colleges, businesses, art and culture, etc.

·         Nigeria being the most populous country in Africa has diverse language profiles. Over 60 million people speak English and they utilize it for business dealings and media communications

·         Pakistan also uses the language in schools and businesses and around 49 million people speak English.

·         Among 11 official languages, English is one of the languages in South Africa. As a result of British colonization, most of the population speaks fluent English.

With the rise of different countries adopting English, it becomes imperative that countries utilize this language as a universal medium to communicate among themselves whether it is in terms of business activity, military, exchange of technology, space exploration projects, or simple business exchanges. This is where the advent of English translation companies and their services comes in because sometimes we see that English is not the native language in all countries and they need proper translators who will guide them to understand the culture and language of the native-speaking countries and also vice versa.

As a result, there are hundreds and thousands of language service providers, and identifying them and managing the vendors is increasingly becoming difficult as it is becoming a full-time job in itself. Think about the number of translation services that a metro city like Mumbai in India would have just because there are several renowned MNCs residing and doing their businesses. Even it becomes a hectic exercise for a global organization to find the best professional English translation services in Mumbai because the domain of translation is rapidly evolving and innovative translation technologies are revisiting traditional service models frequently.

The above information and the case study bring back the most important question- how one would identify the best English translation companies when almost all of them provide complete translation services with a competitive price point? To make things easy, below are some tips that can help one to choose the right translation services-

·         Delivers instant Quote- If we look at a conventional English language translation service in India, we will notice that they rely on manual work for most of the tasks within the translation process. These involve file analysis in order to provide their clients with a translation quote. It’s typical to revert to the estimate within a day or two or maybe even more. However, time matters the most nowadays as it helps an organization to zero in on their decisions quickly to decide which service company to go for, so that there is no loss in business activity.

·         Competitive pricing- It’s one thing for an English translation company to advertise that they offer the best affordable certified translation services and quite another to have the minimum charge. Over time we have seen how a typical user manual comes with minimal wording (maybe 500 or less) and even digital content today continues to shrink in size which makes the ratings of the translation services hard to gauge. As a result, one must ensure that their translation vendor doesn’t end up charging a minimum fee for such requests because they can add quickly.

·         Translation samples- Many organizations provide translation samples to test a supplier to check the linguistic quality. This becomes only time-consuming but also ends up with the vendors who are misfits for the job.

·         Online translation- Traditional translation companies are deemed to be opaque in their working methodology and their customers never have the liberty to check the progress in real-time. Online certified translation services allow customers to check on the progress in real-time thereby reducing the time loss in business deals.

·         Accreditation in Quality- For example any English language translation service in India can claim that they offer the best translation quality. However, it is always advised for organizations planning to collaborate with English translation companies that are ISO-certified.

 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Dissecting Gujarati: Awesome Facts About the Gujarati Language

Image
Gujarat is populated by people belonging to varied castes, religions, and communities. Due to this, we can see several varied languages being spoken in the state. Gujarati is a language spoken in Gujarat and also in neighboring Pakistan. In India, it is the official language of Gujarat and of the union territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli. It is an Indo Aryan language derived from Sanskrit and invented by Anand Kukadia. Gujarati has eleven dialects which are spoken in different parts of the state.  As of 2011, Gujarati is the 6th most widely spoken language in India by the number of native speakers. Gujarat shares its borders with Maharashtra, Madhya Pradesh, and Rajasthan. Marwari, Hindi, and Marathi, Urdu and Sindhi are also spoken in Gujarat. Kutch is one of the important areas in Gujarat and is growing popular among tourists. The mother tongue of the people staying here is Kachchi.  Let us now know few interesting facts about the Gujarati language.
Read more

Everything You Need To Know About the Urdu Language

Image
Urdu is one of the most sophisticated languages defining beauty and grace. It is the language of poets, that adds meaning to prose and charm to poetry. Urdu was developed from the local dialects spoken in Delhi called Dehalvi.  It incorporated words from Turkish, Arabic, and Persian in the 13th and 14th centuries. Surprising Facts About The Urdu Language: 1. Urdu language has 100 million native speakers in India. 2. Most of the Urdu language words are taken from Persian and Arabic. 3. Amir Khusrau is the father of Urdu. 4. It is also an official language in India and spoken in the states of Andhra Pradesh, Delhi, and Uttar Pradesh. 5. Urdu is a chief cultural language of Muslims from Pakistan and Northern India. 6. Urdu is closely related to Hindi sharing the same Indo-Aryan base. Benefits Of Translation Services To Business: As companies start to build global partnerships, there arises a need for translation service. These services may be used for co
Read more

Why translation and localization services important for global reach?

Image
  When it comes to messaging to the local crowds there are two methods used, one is translation and the other is, localization. However, to note the differences, there is not much a difference than the difference of approach and understanding the requirement of the local messaging. For instance, whether you are looking for bridging language barriers or adapting and refining messaging, if you want it to be later, localization services are of the great importance. Essentially, for greater impact, localization can definitely be a logical tool for branding. Gone are the days when the literal translation used to be the only method available for messaging as these days the companies are looking for localized messaging. Needless to say there are several issues with literal translation, often done by machine learning or Artificial Intelligence solutions. One major issue with such translation is that intent and clarity often gets muddled as the source language or translation remains in a pr
Read more